Impressum

Design:

Moana Bischof & Julia Weiss

Concetto & Sviluppo:

Nina Regli

Fotos & Videos:

Danielle Liniger, Nathalie Smrkovsky, Zemmawagsa, Regula Frei, Muriel Rhyner

Redazione:

I contenuti del sito provengono da Helvetiarockt. Puoi utilizzarli e condividerli, ma ricordati di indicare la fonte e di inserire il link al nostro sito, grazie!

Traduzione:

Yolanda Gonzalez, Simone De Lorenzi, Ursina Giger, Valerie Koloszar, Céline Gex

PROTEZIONE DEI DATI

Politica in materia di protezione dei dati

Helvetiarockt si astiene dal rivelare dati personali a terzi, salvo che ciò non sia prescritto dalla legge o necessario al raggiungimento di un fine cui la persona interessata ha acconsentito (si veda sotto). I dati raccolti da Helvetiarockt nel quadro dei moduli d’iscrizione o dei pagamenti, ad esempio, sono conservati in una banca dati interna che ha il suo server in Svizzera. Ogni persona ha il diritto di ottenere informazioni sui dati che la riguardano registrati da Helvetiarockt e la finalità del loro trattamento. Ha inoltre il diritto di far cancellare tutti i suoi dati personali registrati, fatti salvi quelli che Helvetiarockt deve conservare in virtù della legge, quali i giustificativi di spesa, per i quali il Codice delle obbligazioni prevede una durata di conservazione pari a 10 anni. Helvetiarockt tiene al corrente le persone interessate e comunica con loro avvalendosi di diversi mezzi di comunicazione tra cui l’invio postale (ad esempio l’importante invio annuale agli indirizzi postali registrati), la posta elettronica, i messaggi WhatsApp e il telefono.

Newsletter

Per l’invio delle sue newsletter Helvetiarockt lavora con il servizio esterno MailChimp cui trasmette, ove necessario, dati personali. La società Mailchimp gestisce il suo server negli USA ed è certificata dall’accordo Swiss-U.S Privacy Shield Framework . MailChimp registra dati anonimizzati relativi al numero di aperture della newsletter e a quello dei clic sui contenuti della stessa. Registra inoltre singoli estratti delle liste di contatto sulla piattaforma Dropbox ai fini della realizzazione di progetti. I dati salvati online da Dropbox sono criptati e conservati su server di memoria sparsi in diversi centri di calcolo negli USA. Helvetiarockt può adeguare tacitamente l’elenco dei fornitori terzi qualora un nuovo fornitore garantisca una protezione dei dati migliore o equivalente a quella dei fornitori esistenti.

Plugin social network

Il nostro sito utilizza plugin social per diverse piattaforme di social media (p.es. il feed Instagram). Se consulti il nostro sito mentre sei connesso a una piattaforma social, il gestore della stessa può raccogliere informazioni su come navighi in Internet. Se non vuoi usare la piattaforma social, ti consigliamo quindi di effettuare il logout dalla stessa prima di visitare il nostro sito.

Pulsante di condivisione dei social network

Contrariamente al pulsante di condivisione presente sui social network, le cui informazioni sono ritrasmesse all’operatore già al momento del cambiamento di pagina, noi inseriamo un tasto Mi piace/Tweet. I dati di chi visita il sito non saranno inviati ai social network senza previa autorizzazione. Solo al momento dell’attivazione del pulsante corrispondente da parte dell’utilizzatore (dove la “condivisione” è direttamente associata al social network), esso approva la comunicazione con Facebook, Google+ e Twitter.

Dichiarazione per Google Analytics

«Questo sito utilizza Google Analytics, lo strumento di analisi web fornito da Google Inc. (Google). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», ovvero piccoli file di testo salvati automaticamente sul vostro dispositivo per consentire di analizzare l’utilizzo del sito da parte degli utenti. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) sono trasmesse e memorizzate su un server di Google negli USA. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito e fornire altri servizi connessi all’uso di Internet. Google può trasmettere questi dati a terzi ove richiesto dalla legge o laddove terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser; tuttavia, in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google nel modo succitato e per gli scopi di cui sopra.»